立即成為菁英粉絲團的一員吧★~★
 

多益補習班

 

『 棒球 』一直是熱門運動項目,2013年對台灣的棒球迷來說是幸福的、熱血的

3月份的世界棒球經典賽(World Baseball Classic)使全台灣上下一心、凝聚在一起;

11月台灣主辦2013亞洲職棒大賽(Asia Series 2013),讓所有棒球迷可以熱血沸騰一整年!

 

今年雖然沒有什麼國際賽事,但好不容易重新燃起的棒球魂,可不能因此澆熄!

 

今天小編要分享棒球常用的英文單字、專業術語,讓大家邊當棒球迷,邊從這項運動中學好英文

 

 

 

★ 棒球英文單字:

 

baseball  棒球
baseball field / baseball ground  棒球場
baseball player  棒球運動員

 

★ 棒球守備位置:

 

infield / diamond  內野
outfield  外野

 

* base 在英文裡有「基地、基礎」之意,在棒球當作「壘」

 

home base  本壘
first base  一壘
second base  二壘
third base  三壘
pitcher's plate  投手板
pitcher's mound  投手丘
pitcher's circle  投手圈
batter's box  擊球員區
on deck circle  擊球員準備區
catcher's box  捕手區
coacher's box  跑壘指導員區
bench / dug-out  隊員席
bull-pen  候補投手練習區;牛棚

 

★ 棒球英文球員角色及縮寫:


投手  Pitcher / P
捕手  Catcher / C
一壘手  First-Base Man / 1B
二壘手  Second-Base Man / 2B
三壘手  Third-Base Man / 3B
游擊手  Shortstop/ SS
左外野  Left-Fielder / LF
中外野  Center-Fielder / CF
右外野  Right-Fielder / RF
指定打擊  Designated hitter / DH

 

★ 棒球英文專業術語:


打數  at bat
打點  run batted in
一壘安打  one-base hit (single)
二壘安打  two-base hit (double)
三壘安打  three-base hit (triple)
全壘打  home run / homer
再見安打  walk off hit
再見全壘打  walk off home run
高飛犧牲打  sacrifice fly
代打  pitch hitter

 

三振  killed / strike out
四壞球 / 保送  base on ball (four ball) / walk
打帶跑  hit-and-run
夾殺  run down
暴投  wild pitch
雙殺  double play


滿球數  full count
滿壘  base full
牽制  check
壞球  ball
好球  strike
界外球  foul ball
界內球  fair ball
滾地球  ground ball
變化球  breaking pitch
觸身球  hit by pitch

 

盜壘  steal
盜壘失敗  caught stealing
盜壘成功  stolen base
清壘  complete game

 

其實,棒球許多術語用法跟我們原先所想的有些微差異,例如,球隊的總教練並不是我們熟悉的 'coach' 而會用 'manager' 來稱呼;scout 原本的意思為「偵察、搜索」,也可以當作童子軍,但在棒球術語中意指「球探」。

 

 

 

 

The Chinese Professional Baseball League, or CPBL, is the top-tier (頂級的;一流的) professional baseball league in Taiwan. The league was established in 1989. As of 2013, the CPBL has four teams with average attendance of approximately 6,000 per game.


中華職業棒球大聯盟(簡稱中華職棒、中職、CPBL)成立於1989年,是臺灣成立最早、以及目前唯一的職業棒球聯盟。目前有四支球隊:中信兄弟象Lamigo桃猿統一7-ELEVEn獅義大犀牛

 

 

 更多中華職棒消息:http://www.cpbl.com.tw/

 

 

 

最後附上【2013 WBC 中華隊對抗韓國隊的英文轉播給大家回味一下,順便練習聽力!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

多益考試補給站,譜出多益金色證照

高分多益補習班TOEFL托福雅思分數英檢中級通過|澳洲遊學SAT免費留遊學講座看BBC學英文四季日本語N3檢定南陽街補習班菁英學員排課系統

文章標籤
創作者介紹

TOEIC,TOEFL,IELTS,全民英檢,SAT菁英英日語-中壢分校

菁英中壢校 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • gr4p3
  • ○adwr65
    太棒了○ 找了﹋好◎久◎終﹋於找○到硬碟醫﹉院♂幫○我﹌救出~手機刪○除照﹋片◎與◎我﹋的修○理硬§碟隨﹉身♂硬○碟﹌nf6xl56i NAS群輝~QNAP專救line的~對話﹌記○錄◎和﹉聯□絡人簡§訊ai41f網﹉址♂【○zzb.bz/1sc63】﹌
    您的~產品需~要更﹌多○人♂知道□嗎?
找更多相關文章與討論