這部電影故事設定在21世紀,氣候異常問題越演越烈,人類為了要解決溫室效應的問題,透過不當的科技,導致地球整個大冰封、萬物滅絕,而最後一批地球倖存者唯有躲在這輛「末日列車」內才得以生存。

 

但是在列車中卻存在兩種截然不同的人生…

後車廂,充斥著貧民窮人,生活貧乏而擁擠

前車廂,則是中產階級上流社會,生活品質優渥

 

這樣的階級制度造成後端列車的貧民飽受欺壓!萌生出武力反抗的意念!

 

 

本片的英雄人物就是小編最喜歡的《美國隊長》Chris Evans 啦!!!

(小編當初在電影院看到這部預告片時,還想說這個滿臉絡腮鬍,髒兮兮的人是誰勒)

他飾演貧民區的反叛領袖Curtis,為了替末端區的人們爭取生存的權利,策劃利用一場暴動來佔領引擎區。

 

 

 

 

You're still determined to push ahead?
你還是決定要這麼做嗎?

Of course. This time we take the engine.
當然。這回我們從引擎下手。

 

Passengers, as in the beginning,
各位乘客,首先聲明
I belong to the front. You belong to the tail.
我屬於頭等艙,至於你們,屬於列車最尾端
Keep your place.
乖乖坐好。

 

The security expert is in the prison section, now.
安全專家待在監獄區域中。
If you can get him to cooperate he'll take us to the front of the train.
如果有他的幫忙,我們就能進入列車前頭。
Keep going!
繼續前進!

 

Are you Namgoong Minsu? Security specialist?
你是南宮明粟?那個安全專家?

 

 重要單字及片語:

 

 

  • push ahead 繼續前進;繼續做某事

push ahead + with 後面可以加名詞
push ahead with one's plans 堅決按自己的計劃行事

 

還有一個熟晰的片語 go ahead
go ahead 進行;發生
The building of the new bridge will go ahead as planned.
新橋的修建將按計劃進行。

 

 

  • engine (n.) 引擎

jet engine 噴射引擎
aero-engine 飛機引擎
此外,消防車就叫fire-engine

 

 

  • passenger (n.) 乘客,旅客

This bus can carry 50 passengers.
這輛公車可載五十名乘客。

 

passenger seat (汽車駕駛座邊的)乘客座
passenger flow 客流量

 

 

  • belong to 屬於 (= be part of)

What political party does he belong to?
他是哪個政黨的成員?
The bicycle belongs to Amy.
這台腳踏車是Amy的。

 

 

  • security (n.) 安全

social security 社會福利
food security 食品安全
information security 資訊安全
internet security 網路安全

 

 

  • section (n.) 地區,區域,地段

The mayor inspected the residential section of the city.
市長視察了該市的住宅區。

 

 

  • specialist (n.) 專家 (= expert, authority, master)

specialist + in 表示某個領域的專家
Dr.Li is a specialist in information retrieval.
李博士是位信息檢索專家。

 

 

 

 

 

快速撥打英文突飛猛進專線

多益高分證照|托福考試IELTS雅思GEPT中級檢定|SAT看電影學英文英美加留學代辦|遊學團日語會話JLPT檢定英文補習班菁英學員排課系統

文章標籤
創作者介紹
創作者 菁英中壢校 的頭像
菁英中壢校

TOEIC,TOEFL,IELTS,全民英檢,SAT菁英英日語-中壢分校

菁英中壢校 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()